Kingdom
texto y dirección Anne-Cécile Vandalem Das Fräulein (Kompanie) inspirado libremente en Braguino de Clément Cogitore
- ##general.period##:
- 31/03 y 01/04/23
- ##general.room##:
- Montjuïc. Sala Fabià Puigserver
Horario
19.00 h
Duración
1 h 40'
Espacio
Sala Fabià Puigserver
Idioma
En francés sobretitulado en catalán e inglés
Precio
10 € - 29 €
Descripción
Tercera parte de una trilogía de Anne-Cécile Vandalem sobre el fracaso de la civilización occidental, ahora vivido por niños en la taiga siberiana.
Después de Tristesses (2016) y de Arctique (2018), la artista belga narra la historia, basada en hechos reales, de dos hermanos hartos de la civilización que se instalan felizmente en la taiga siberiana con sus respectivas familias e hijos. Pero incluso este paraíso durará poco: la desconfianza, los celos y la codicia pronto les asaltan y conducen al conflicto, el enfrentamiento y la destrucción. Una parábola sobre la imposibilidad de vivir en paz planteada desde la perspectiva de los niños: nacidos en un mundo devastado por los adultos, tienen que construirse el futuro sobre una utopía derruida.
Anne-Cécile Vandalem fundó Das Fräulein (Kompanie) en 2008, y sus espectáculos más recientes son Tristesses (Théâtre de Liège) y Arctique (Théâtre National de Belgique), invitados en el Festival de Aviñón y en el FIND de la Schaubühne de Berlín. Es también autora de instalaciones sonoras y multimedia y de proyectos performativos en el espacio público.
LA PRENSA HA DICHO
"Esta es la historia de un fracaso, de un sueño rousseauniano que choca con las realidades y la dureza de la naturaleza, con primos hostiles, cazadores furtivos inquietantes. Un sueño que choca con las constantes humanas que siempre encontraremos, de todos los tiempos e incluso en el otro lado del mundo, donde quiera que vayamos. [...] La puesta en escena y en particular el remarcable acompañamiento sonoro y musical de Vincent Cahay y Pierre Kisling crea a lo largo de la pieza una tensión permanente, una inquietud y una angustia opresivas, una atmósfera que dice más que las palabras. [...] Recordaremos la interpretación conmovedora y matizada del conjunto de intérpretes y, en particular, la de los cuatro niños que no parece que interpreten un papel, que viven naturalmente su vida infantil con frescura y espontaneidad, como los dos perros –Ice y Oméga– que viven su vida en el escenario sin restricciones. Sigue siendo como una sensación de no estar en el teatro y observar mágicamente esta familia como vive la vida y sus tormentos en un rincón desolado de Siberia." Le bruitduoff tribune - Jean-Louis Blanc
“La puesta en escena de Anne-Cécile Vandalem utiliza ‘todas las modalidades posibles del dispositivo escénico para restituir la belleza turbia de la comunidad imposible y el ambiente de la Taiga’. La cámara capta la intimidad de la unidad familiar. Capta los miedos, las cosas que no se dicen, la locura de las creencias que se toman por reales. A estas escenas de interiores filmadas a la altura de niños se añaden o se oponen escenas de exteriores oníricos o violentos. La música compuesta por Vincent Cahay y Pierre Kissling alimenta la escenografía de elementos sonoros en eco. Crujidos en las ramas, crujidos de vegetales, chasquidos de persianas espesan el material de lo que se muestra. El juego de los actores, todos excelentes, hacen vivir los mecanismos terribles que contribuyen al desastre.” M La Scène - Marie-Laure Barbaud
Ficha
INTÉRPRETES
Arnaud Botman
Laurent Caron
Philippe Grand’Henry
Épona Guillaume
Zoé Kovacs
NIÑOS
Juliette Goossens/Ida Mühleck
Lea Swaeles/Léonie Chaidron
Daryna Melnyk/Eulalie Poucet
Isaac Mathot/Noa Staes
PERROS
Ice
Olrún
Oméga
CREACIÓN E INTERPRETACIÓN MUSICAL
Pierre Kissling y Vincent Cahay
DRAMATURGIA
Sarah Seignobosc
ESPACIO ESCÉNICO
Ruimtevaarders
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA Y CÁMARA
Federico D’Ambrosio
VESTUARIO
Laurence Hermant
CARACTERIZACIÓN
Sophie Carlier
ILUMINACIÓN
Amélie Géhin
VÍDEO
Frédéric Nicaise
ESPACIO SONORO
Antoine Bourgain
CÁMARA
Leonor Malamatenios
AYUDANTES DE DIRECCIÓN
Pauline Ringeade y Mahlia Theismann
DIRECTOR TÉCNICO
Damien Arrii
UTILERO
Philippe Vasseur
ENTRENO ACTORAL INFANTIL
Lara Ceulemans y Julia Huet Alberola
ADIESTRADORA
Victorine Reinewald
ASESOR DE ESCRITURA
Bruno Tracq
TÉCNICO DE LUCES
Hadrien Jeangette
REGIDOR
Baptiste Wattier
SATRA
Samira Benali
DIRECCIÓN DEL CÁSTING INFANTIL
Kadija Leclere
ASISTENTES DE DIRECCIÓN EN PRÁCTICAS
Elsa Rauchs y Alexis Mullard
SASTRA EN PRÁCTICAS
Tatiana Strobbe
CÁMARA EN PRÁCTICAS
Mounir Benchara
ASISTENTE DE DIRECCIÓN TÉCNICA EN PRÁCTICAS
Antoine Fiori
SUBTÍTULOS
Erik Borgman – Werkhuis
TRADUCCIONES
Claire Tarring
CONSTRUCCIÓN DE ESCENOGRAFÍA
Taller del Théâtre de Liège [BE] y talleres del Théâtre National Wallonie-Bruxelles [BE]
CONFECCIÓN DE VESTUARIO
Talleres del Théâtre National Wallonie-Bruxelles [BE]
RELACIÓN CON LOS MEDIOS
Dorothée Duplan, Camille Pierrepont y Fiona Defolny, asistidos por Louise Dubreil
ACOMPAÑANTES DE LOS NIÑOS
Anne Lahousse y Fabien Castan
ADMINISTRACIÓN
Lila Pérès
PRODUCCIÓN EJECUTIVA
Daria Bubalo
PRODUCCIÓN EN GIRA
Jill De Muelenaere
DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN, ADMINISTRACIÓN Y DIFUSIÓN
Audrey Brooking y Eva Wilsens
AGRADECIMIENTOS
L’usine [BE], Compagnie Point Zéro [BE] i Projection Room [BE]
Anne-Cécile Vandalem y el equipo de Das Fräulein (Kompanie) agradecen las contibuciones de Marie Charrieau, Fabrice Adde, Jean-Baptiste Szezot, Yoann Blanc, Alexandre Michel , Sophie Jaskulski, Cathy Grosjean, Brigitte Dedry, Anne Marie Loop, Euridike De Beul, Isis Guillaume, Séléné Guillaume, Juliette Challet, Adèle Pinckaers, Matteo, Arsène Claus Depré, Lionel Naessens, Isidore Poniris, Lionel Heymans, Maxim Daish, Léonard Blart, Méroé Guillaume, Aliénor Guillaume, Eurydice Guillaume, Céline Gaudier, Sarah Vanhee, Dominique Roodthooft, Patrick Corillon, Sébastien Monfé, Charlotte Siokos, Kevin Sage, Eva Choudhna, Cyril Aribaud, Grégory Pierrot, Michel Van Slijpe, Françoise Vandalem, Stéphane Olivier, Benoit Hennaut, Jean-Christophe Brianchon, Casting Tails, Ministar, Katodix/Bloody Mary’s, Marie Augustin, Samuel Joris y Félix Barrel, los equipos del Théâtre de Liège y del Théâtre National Wallonie-Bruxelles
MENCIÓN
Texto publicado por Actes Sud-Papiers
COPRODUCCIÓN
Das Fräulein (Kompanie), Théâtre de Liège [BE], Festival d’Avignon [FR], Théâtre National Wallonie - Bruxelles [BE], Odéon - Théâtre de l’Europe [FR], Le Volcan – scène nationale du Havre [FR], Théâtre du Nord – CDN [FR], Théâtre de Lorient – CDN [FR], Théâtres de la Ville de Luxembourg [LU], Théâtre de Namur [BE], Le Quai - CDN d’Angers [FR], Les Célestins, Théâtre de Lyon [FR], Maison de la culture de Tournai – maison de création [BE] y La Coop asbl & Shelter Prod [BE]
CON EL APOYO DE
Taxshelter.be, ING, tax-shelter du gouvernement fédéral belge, Wallonie-Bruxelles International, Fédération Wallonie-Bruxelles – service théâtre, Loterie nationale
También puede interesarte
-
Sun & Sea
libreto Vaiva Grainytė
dirección Rugilė Barzdžiukaitė
dirección musical Lina Lapelytė
🎧 Lista de reproducción- ##general.period##:
- 12/10 - 23/10/22
- ##general.room##:
- Montjuïc. Sala Fabià Puigserver
Espectáculo finalizado -
Catarina e a beleza de matar fascistas
creación y dirección Tiago Rodrigues
Teatro Nacional D. Maria II- ##general.period##:
- 21 y 22/12/22
- ##general.room##:
- Montjuïc. Sala Fabià Puigserver
-
