A la recerca del temps perdut
by Marcel Proust adaptation Josep Maria Pinto direction Jordi Bosch
- ##general.period##:
- 23/09/22
- ##general.room##:
- Montjuïc. Espai Lliure
Timetable
20:00
Running time
1 h 30' per session (approx.)
Place
Espai Lliure
Language
In Catalan
Price
€9 to €29 / €5 Lliure online
Debate
03/28 at 18:30
Translating Proust
round table with Valèria Gaillard, Lluis Maria Todó, Juan de Sola and Josep Maria Pinto
moderator Àlex Susanna
05/23 at 18:30
Publishing 'The Search'
round table with Josep Lluch (Ed. 62), Isabel Monsó (Viena Edicions) and Amadeu Cuito
moderator Àlex Susanna (also editor of Columna's version)
Limited capacity, access in strict arrival order.
Lliure online
from 03/14
Description
To mark the centenary of In Search of Lost Time, Marcel Proust’s most emblematic novel, we offer you seven recitals (one for each of the seven volumes that make up the work) based on Josep Maria Pinto’s translation and selection of texts. The sessions directed by Jordi Bosch will be accompanied by piano and violin.
Proust’s novel was written between 1908 and 1922, and with James Joyce’s Ulysses, was the cornerstone of the new narrative of the twentieth century, and irreversibly transformed the way time, space and own self are narrated from what himself named 'involuntary memory'.
The audio of the seven performances will be streamed on the Lliure online platform.
Schedule
CAST
Claudia Benito
Jordi Boixaderas
Mario Gas
Emma Vilarasau
VIOLIN
Jordi Prim
PIANO
Daniel Vidal
SESSIONS
14/03 Pel cantó d'en Swann
21/03 A l’ombra de les noies en flor
28/03 El cantó de Guermantes
11/04 Sodoma i Gomorra
09/05 La presonera
16/05 Albertine desapareguda
23/05 El temps retrobat
TRANSLATION FROM FRENCH AND TEXTS SELECTION
Josep M. Pinto
LIGHTING
Raimon Rius
VIDEO AND SOUND
Marta Folch
PRODUCTION
Teatre Lliure