A l’ombra de les noies en flor

A la recerca del temps perdut, 2 de Marcel Proust adaptació Josep Maria Pinto direcció Jordi Bosch

##general.period##:: 21/03/22
##general.room##:: Montjuïc. Espai Lliure

Horari

20.00 h

Durada

1 h. 30' aprox.

Lloc

Espai Lliure

Idioma

En català

Preu

9 € - 29 € / 5 € Lliure online

Accessibilitat

Assistència auditiva a través del mòbil

Col·loqui

28/03 a les 18.30 h
Traduir Proust
taula rodona amb Valèria Gaillard, Lluís Maria Todó, Juan de Sola i Josep Maria Pinto
moderador Àlex Susanna

23/05 a les 18.30 h
Editar 'La recerca'
taula rodona amb Josep Lluch (Ed. 62), Isabel Monsó (Viena Edicions) i Amadeu Cuito
moderador Àlex Susanna (i també editor de la versió de Columna)

Aforament limitat. Accés per ordre estricte d’arribada.

SESSIONS SEGÜENTS
28/03 El cantó de Guermantes
11/04 Sodoma i Gomorra
09/05 La presonera
16/05 Albertine desapareguda
23/05 El temps retrobat

Lliure online

21/03 en endavant

Descripció

Després de Combray, els altres dos grans escenaris de la Recerca: París, o la vida mundana a la ciutat, i Balbec, o l’estiu en una població balneària.

Aquest volum narra els primers anys d’adolescència del protagonista a París i el seu idil·li amb la Gilberte Swann, així com els primers contactes amb la vida de societat: la senyora Swann, el teatre, el seu encontre amb l’escriptor Bergotte. Ja de jove, a Balbec, es fa realitat un dels seus somnis, conèixer la costa normanda i en particular aquesta localitat i la seva església, que representen per a ell un ideal de bellesa agrest, salvatge i pura.

L’estada a Balbec, on viatja acompanyat de la seva àvia i de la Françoise, la serventa de la família, es prolongarà uns mesos, durant els quals s’allotgen en el Gran Hotel, un “palace” característic de l’Europa de la Belle Époque. Allà coneixerà en Robert de Saint-Loup, un aristòcrata jove que es convertirà en un dels seus millors amics. El passeig marítim és el lloc d’encontre dels estiuejants, i allà un dia veu un grup de noies de les que s’enamora de seguida i “en conjunt”. A poc a poc, però, cadascuna de les integrants d’aquesta colla anirà adquirint la seva personalitat. Entre totes, l’Albertine anirà ocupant l’espai que la Gilberte ha deixat lliure en el seu cor.

En ocasió del centenari d’A la recerca del temps perdut, la novel·la més emblemàtica de Marcel Proust, us oferim set recitals (un per cadascun dels set volums que formen l’obra) a partir de la traducció i tria de textos de Josep Maria Pinto. Les sessions són dirigides per Jordi Bosch i compten amb l’acompanyament de piano i violí.

Escrita entre 1908 i 1922, l’obra de Proust funda, amb l’Ulisses de James Joyce, la nova narrativa del segle xx, i capgira de manera irreversible la manera de narrar el temps, l’espai i el jo a partir del que ell mateix va anomenar 'memòria involuntària'.

L’àudio de les set sessions s’emetrà a través de la plataforma Lliure online.

Fitxa

INTÈRPRETS

Claudia Benito

Jordi Boixaderas

Mario Gas

Emma Vilarasau

VIOLÍ

Jordi Prim

PIANO

Daniel Vidal

TRADUCCIÓ DEL FRANCÈS I TRIA DE TEXTOS

Josep M. Pinto

IL·LUMINACIÓ

Raimon Rius

VÍDEO I SO

Marta Folch

PRODUCCIÓ

Teatre Lliure

AGRAÏMENTS

Viena Edicions

També et pot interessar...

A la recerca del temps perdut

de Marcel Proust
adaptació Josep Maria Pinto
direcció Jordi Bosch

A LA RECERCA DEL TEMPS PERDUT

##general.period##:

23/05/22

##general.room##:

Montjuïc. Espai Lliure
La guerra dels mons

d’H. G. Wells
adaptació i direcció Atresbandes (Mònica Almirall, Albert Pérez i Miquel Segovia) i Guillem Llotje

TEATRE RADIOFÒNIC

##general.period##:

13/12/21 - 13/09/22

##general.room##:

Montjuïc / Lliure online

Espectacle finalitzat
Crim i càstig

de Fiódor Dostoievski
adaptació i direcció Pau Carrió

##general.period##:

23/02 – 03/04/22

##general.room##:

Montjuïc. Sala Fabià Puigserver

Espectacle finalitzat