La guerra dels mons

La companyia Atresbandes, formada per Mònica Almirall Batet, Albert Pérez Hidalgo i Miquel Segovia Garrel, llança nova mirada a aquest clàssic de ciència ficció sobre la invasió extraterrestre de la Terra. La seva proposta recupera la mirada mediambiental que recull ja la novel·la de H. G. Wells de 1898, en defensa del sentit d’ecosistema biològic del planeta. Aquest espectacle també es pot venir a veure presencialment a l'Espai Lliure en funció única el primer dia d'emissió.


“Jo soc potser un home d’un tremp excepcional. No sé fins a quin punt altres homes comparteixen la meva experiència. De vegades pateixo pel fet de sentir-me separat de mi mateix i del món que m’envolta, i em sembla contemplar-ho tot des de fora, des de paratges molt remots, fora del temps i de l’espai, fora de la tensió i de la tragèdia de tot plegat”
H. G. Wells

Al juliol del 2021 la direcció del Teatre Lliure ens va proposar fer una adaptació de la novel·la The War of the Worlds (H. G. Wells) per a teatre radiofònic. Sembla que el gènere de ciència-ficció està tenint una segona vida a conseqüència dels confinaments a què ens hem vist forçats per la pandèmia de la COVID-19; però també, pensem, a causa de l’aparició de tot tipus de dispositius pensats per oferir continguts a escala massiva però sempre des de l’experiència individual. El gest de col·locar-se uns auriculars i aïllar-se s’ha multiplicat arreu del món, potser de la mateixa manera que l’aparició de la impremta va multiplicar el gest d’obrir un llibre i també aïllar-se. En el cas de la novel·la de Wells, aquest aïllament va acompanyat d’un exercici d’imaginació exuberant en el qual, a través de les seves paraules, el lector es construeix al cap uns esdeveniments molt allunyats de la seva vida quotidiana; de fet, uns esdeveniments allunyats de qualsevol vida al planeta Terra: una invasió alienígena. El poder evocador de la paraula es fa evident en aquesta novel·la que ha marcat l’imaginari col·lectiu. Un imaginari explotat fins a la sacietat al cinema i a la literatura. La nostra proposta, com ho fou la novel·la original, volem que sigui un exercici d’imaginació. Un exercici d’imaginació per part de l'oient a partir dels diferents estímuls que li oferim. Si Wells ens ofereix paraules, nosaltres n’oferim una “traducció sonora”.

La (nostra) guerra dels mons és una peça sonora lliurement inspirada en la novel·la escrita al 1898. Partint d’aquest text, considerat un dels precursors de les novel·les de ciència-ficció, hem creat un viatge sonor que travessa els 27 capítols que formen els dos llibres en què es divideix la novel·la. La nostra intenció ha estat posar el focus en el viatge emocional que realitza el protagonista. És una versió subjectiva i actualitzada al segle XXI, que fa servir sons extrets dels mitjans de comunicació, sons enregistrats, sons creats amb diferents instruments i màquines (sintetitzadors, octavadors, pedals…) i efectes sonors generats amb la tècnica Foley que es fa servir al cinema.